قصة كتاب 

قصة كتاب 

بقلم : زين العابدين الحجّاز  

درويش أمريكي      American Dervish       

تدور القصة حول  شاب باكستاني أمريكي عاش في مدينة ميلووكي الأمريكية في الثمانينيات وتستكشف القصة حب الله وحب الآخرين من خلال منظار الدين والأسرة والحب الرومانسي . 

(هيات) شاب أمريكي من أصل باكستاني ساذج وفضولي . يعيش في إحدى ضواحي مدينة ميلووكي المملة مع والده الملحد و والدته العلمانية  . الدكتور (نافيد) والد (هيات) هو طبيب يقوم بأبحاث مهمة في التصوير بالرنين المغناطيسي . إنه ملحد بسبب طفولته الصعبة التي عاشها مع والدته المسيئة والمتدينة بشدة . كان يخون زوجته وهو مدمن على الكحول . (منيرة) والدة (هيات) كانت غير سعيدة بسبب خيانة زوجها لها . علمت ابنها تجنب معاداة السامية وأن يعامل النساء باحترام . (أمينة علي سهيل) صديقة (منيرة) الجميلة والذكية جاءت مع ابنها (عمران) من باكستان للإقامة مع عائلة شاه هربا من زوجها السابق الذي هددها بأخذ (عمران) منها وهو ابنها المدلل والوحيد . كان (عمران) مهووسا بوالده . (أمينة) أضاءت حياة عائلة شاه  واقتربت بشكل خاص من (هيات) فكانت تروي له قصصا صوفية وتعلمه القرءآن . أصبح (هيات) مهووسا بحفظ القرآن كاملا في ذاكرته بعد أن أخبرته (أمينة) بأن من يحفظ القرءآن سوف يضمن الجنة في الآخرة لوالديه . في تلك الأثناء التقت (أمينة) مع الرجل الطيب والحساس الدكتور (ناثان) وهو أفضل صديق للدكتور (نافيد شاه) و وقعت في حبه.  (ناثان) وهو يهودي قد استكشف الإسلام بل وأعرب عن اهتمامه باعتناق دين الإسلام . الدكتور (نافيد) الملحد حذره من التحول الى دين الأسلام لأنه يعتقد بأن (عدنان) إمام المسجد المحلي يهتم بجمع المال فقط .  ذهب (هيات) و (ناثان) والدكتور (نافيد) إلى المسجد لمقابلة الإمام (عدنان) بشأن تحول (ناثان) الى الإسلام . كان الإمام يلقي بخطبة تحث على معاداة السامية مما أدى إلى احباط  (ناثان) . شعر (هيات) بالغيرة عندما أدرك بأن (ناثان) و(أمينة) يخططان للزواج . أرسل برقية إلى زوجها السابق كشف فيها بأن (أمينة) ستتزوج من (ناثان) . عائلة (أمينة) هددتها بأنها ستتبرأ منها إذا تزوجته وبعدها انتقل (ناثان) بعيدا إلى بوسطن . غضب الدكتور(نافيد) ومنع ابنه (هيات) من قراءة القرءآن وحرق مصحفه لكن (هيات) ظل يقرأ القرءآن سرا في المدرسة في محاولة منه لكي يحفظه . ضد اعتراضات الدكتور(نافيد) قررت (أمينة) الزواج من الباكستاني (سونيل) وهو طبيب عيون فاشل في كانساس كان قد طلق زوجته الأولى بسبب سلوكه التعسفي . أثناء زفافها تقابل (هيات) مع (فرحات) البالغ من العمر خمسة عشر عاما والحافظ للقرءآن بالكامل . أخبره (فرحات) بأن حافظ القرءآن الحقيقي يتعلمه و يقرأه  باللغة العربية بينما كان (هيات) يتعلمه باللغة الإنجليزية فقط . نتيجة لذلك تخلى (هيات) عن القرءآن لسنوات عديدة . بعد زواجها أدركت (أمينة) بأن (سونيل) زوجها الجديد هو رجل مسيطر ومسيء وأجبرها على العودة معه إلى كانساس . بعد ثمان سنوات عندما كانت (أمينة) تحتضر بسبب مرض السرطان اعترف لها (هيات) بأنه هو من أرسل تلك البرقية لزوجها السابق . غفرت له وبعد وفاتها تقابل (هيات) مع  (ناثان) وعلم منه بأنه كان على اتصال سري مع (أمينة) بعد انفصالهما . 

(درويش الأمريكي ) رواية من تأليف الكاتب الباكستاني الأمريكي (إياد أختر) تم نشرها في عام 2012  .  الهوية والاستيعاب والحياة الإسلامية قد شكلت الموضوعات الرئيسية في الرواية. تمحورت الرواية حول مجتمع الأمريكيين من أصل باكستاني  ولكنها بجانب ذك سلطت الضوء على قوة الدين والتقاليد في تشكيل حياة الفرد بوجه عام حتى وإن ترك موطنه الأصلي واحتك بمجتمع مختلف تماما. كما كشفت الرواية عن أحد أهم جوانب أزمة المهاجرين الُمسلمين وهي عدم قدرتهم على الاندماج مع المجتمع الجديد وعدم رغبة ذلك المُجتمع في استيعابهم مما يعمق لديهم الشعور بأزمة الهوية كان (هيات) يكافح من أجل هويته كمسلم بينما كانت لدى والده ووالدته و (أمينة) أفكارا مختلفة حول معنى أن يكون المرء مسلما . تحدث الكاتب عن رغبته في تأليف رواية تخاطب التجربة الدينية الأمريكية  ولكن من وجهة نظر صبي مسلم . حظيت الرواية باستقبال حافل وترجمت إلى عشرين لغة حتى اﻵن واعتُبرت أفضل رواية صدرت في عام 2012 . حاز (إياد أختر) على جائزة بوليتزر للآداب . نشأ الكاتب (إياد أكتر) في ضاحية ميلووكي في بروكفيلد بالغرب الأوسط الأمريكي مثل (هيات) الشخصية الرئيسية  في روايته  .  كشخص بالغ  غالبا ما كان يتساءل كيف تأثرت حياة النساء اللواتي عرفهن في طفولته بإيمانهن . قال الكاتب في حوار معه : " لقد عرفت في طفولتي الكثير من النساء اللاتي تأثرت حياتهن بالدينوقررت تناول تلك الفكرة في رواية وأن يكون محورها هو التمييز الذي تتعرض له النساء المسلمات ونظرة المٌسلمين إلى أنفسهم . في الرواية (أمينة علي سهيل) الرائعة والجميلة التي هاجرت من باكستان إلى أمريكا لإعادة بناء حياتها بعد زواج فظيع وطلاق قبيح . في أمريكا عاشت مع عائلة صديقتها المقربة و أصبحت تغير حياة كل من تصادفه. لقد كانت مشبعة بقوة روحية  ملهمة للتغيير. ومع ذلك فهناك تناقض فهي متدينة بشدة وملتزمة بتقاليدها وفي نفس الوقت فهي تخضع و تكافح بطريقة مأساوية مع نظام أبوي . في روايتي شكل هذا التناقض توترا لم يتم حله وهو توتر أعتقد بأنه  يعكس صورة أكبر بكثير وصورة ليس فقط المسلمون هم الذين يجدون أنفسهم فيها اليوم  " . مستوحيا من مؤلفين مثل (هيرمان ملفيل) و(توني موريسون) الذين استخدموا مراجع توراتية في رواياتهم  فقد ضم (إياد أكتر) مقاطعا من القرءآن في روايته . رواية (درويش أمريكي) عبارة عن نظرة مكتوبة ببراعة ودقيقة وقوية عاطفياً داخل تفاعل الدين مع الحياة الحديثة . نشأ (إياد أختر) نفسه في مدينة ميلووكي  ومن خلال (هيات شاه) أظهر للقراء بوضوح قوة تأثير موضوع الرواية على الشباب والشابات الذين ينشأون مسلمين في أمريكا . هذه رواية حميمة وشخصية ستبقى مع القراء لفترة طويلة بعد طي صفحتها الأخيرة .  

عن الكاتب : 

ولد الكاتب (إياد أختر) في مدينة نيويورك عام 1970 . درس المسرح بجامعة براون ومثّلَ في عدد من المسرحيات بالجامعة ثم سافر إلى إيطاليا لدراسة التمثيل وبعدها عاد ليحصل على الماجستير في التمثيل من مدرسة الفن بجامعة كولومبيا . كتب عدة سيناريوهات لأفلام تلفزيونية وقصيرة وكذلك لأفلام سينمائية كان من أشهرها فيلم (الحرب من الداخل) والذي لعب دور البطولة فيه . كما كتب أربع مسرحيات وشارك بالتمثيل فيها ومن أشهر مسرحياته (المفضوح) والتي نال عنها جائزة بوليتزر في للدراما عام 2013 وأصبحت أكثر المسرحيات عرضا على خشبة المسرح في موسم 2015- 2016 . في أعماله الفنية كان يتناول أخطر أوضاع المهاجرين والمسلمين الأمريكيين من أصل باكستاني خاصة كما كان يركز على دور الدين في تشكيل الهوية الثقافية وتأثيره على النساء على وجه الخصوص .